Buenos Aires. — Daniel Divinsky, histórico editor argentino y fundador del sello Ediciones De La Flor, falleció este viernes a los 83 años debido a complicaciones derivadas de una enfermedad renal que lo aquejaba desde la infancia.
Divinsky fue el responsable de llevar al mundo la célebre historieta Mafalda, creada por Quino, y publicada por primera vez en formato libro en 1970 gracias a la estrecha amistad que unía a ambos.
Te puede interesar.- Hondureña es seleccionada como estudiante de intercambio en Harvard
Desde entonces, bajo su sello editorial, Mafalda se tradujo a múltiples idiomas y se convirtió en un ícono universal de la cultura argentina.
Además de publicar a Quino, Divinsky impulsó las obras de figuras clave de la literatura y el humor gráfico argentino como Rodolfo Walsh, Roberto Fontanarrosa y Maitena, entre otros. También introdujo el voceo rioplatense en traducciones de autores extranjeros, marcando un sello distintivo.
Durante la dictadura militar argentina, fue arrestado y obligado a exiliarse en Venezuela, donde continuó su labor editorial hasta su regreso al país en 1983.
Irónicamente, el mismo día de su fallecimiento, el grupo Penguin Random House inició una reedición completa de Mafalda, marcando el fin de una relación de 55 años entre la historieta y Ediciones De La Flor, tras una decisión tomada por los herederos de Quino.
Desde la editorial, expresaron su pesar, “lamentamos que, por decisión de sus sobrinos herederos, no podamos continuar cuidando su obra como lo hemos hecho desde que nos eligió como su casa, hace más de medio siglo. De todas formas, tenemos la certeza de que la historia mantendrá indisolublemente unidos nuestros nombres, como hasta ahora”.
Daniel Divinsky deja un legado imborrable en la cultura hispanoamericana, como el hombre que ayudó a que Mafalda hablara, reflexionara y se riera con millones en todo el mundo.